| 1. | F . us and japan trade deficitsurplus , interest rate spread impact on yen exchange rate
未来倒帐呆帐不良资产发生并以管理技术创新协助 |
| 2. | Interest rate spreads between the hong kong dollar and us dollar also declined further . 2
点子以下的水平，港元与美元利率之间的差距亦进一步收窄。 |
| 3. | The continued strong depositors appetite for savings deposits in part reflected the narrowing of the interest rate spread between the short - term time deposit rate and the savings deposit rate
存户将资金存放为储蓄存款的显著趋势持续，部分反映短期定期存款与储蓄存款之间的息差收窄的情况。 |
| 4. | Thereafter , there had been some capital inflows that contributed to an increase in interbank liquidity and a drop in interbank interest rates . hk interest rate spreads over us rates had narrowed accordingly
其后资金流入令银行同业流动资金增加，银行同业拆息继而下降，而港元与美元之间的息差也相应地收窄。 |
| 5. | The decision to lift only the cost of borrowing money also gives local banks a higher interest rates spread , meaning they can preserve their profitability even if they are forced to rein in the quantity of lending
仅仅调高贷款的成本使得当地银行可以获得更高的利率差，这意味着，银行即便在政府强制其控制贷款质量的情况下，仍可保持盈利。 |
| 6. | Interest rate spreads between the hong kong dollar and us dollar had widened significantly in the second half of the period and hong kong dollar 12 - month forward points had risen to 368 pips in mid - october before easing to 295 pips at the end of the period
在接近报告期末时，由于港元利率上升，港元汇率稍微转强。港元利率与同期美元利率之间的息差在报告期下半段大幅扩阔，而 |
| 7. | Fortunately , the life insurance companies had realized the ponderance of the existing operational risks , especially the losses due to interest rate spread , which was an attention - getting problem to the whole industry . now the business ideas of the life insurance companies change greatly
各寿险公司在经营理念上发生了很大的转变，从一味追求规模发展，逐步过渡到追求利润、控制风险的稳健经营阶段，死差分析、费差分析，尤其是利差分析得到了广泛的关注。 |
